Rowling'in Söyleşi

Aşağa gitmek

Rowling'in Söyleşi

Mesaj tarafından HarryPotter Bir C.tesi Ekim 20, 2007 5:10 am

Çevirmenimiz ile Rowling'in Söyleşi Tarzında Yaptıkları Sohbet

http://www.harry-potter-games.com/J.K.Rowling-Photo.jpg
Sitemizin eski çevirmeni ve RPG sorumlusu olan Ozzy'nin JKR ile şansı sayesinde kazandığı altın saatlerde(dakikalar) başından geçenleri siz Hortkuluk Avcısı kullanıcılarımıza yayınlıyoruz!

( O: Ozzy, J.K. : J.k Rowling)

Tanışma:

Sunucu: Şimdi sırada çekilişte ilk 10’a girenler arasındaki talihlimize geldi. Sizleri fazla heyecanlandırmadan açıklıyorum.. Türkiye’den Ozan Dinçer..!
(Ben tabi burada aşırı şaşırmış bir haldeyim J )

Sonradan sunucunun konuştuğu yerin arka tarafında Rowling’in oturduğu masaya gittim. Daha doğrusu götürüldüm.

Sohbet:

O: Merhaba.
J.k.: Oh, merhaba Ozan'dı değil mi ?
O: Evet ama siz Ozzy diyin daha kolaylık olur.
J.k. : Tamam nasıl istersen nasıldı yolculuğun?
O: Yorucuydu ama şimdi iyiyim.
J.k. : Peki. Filmi izlemeye hazır mısın?
O: Hiç bu kadar hazır olmamıştım. (gülüşmeler)

Sonra iki rahat koltuğun olduğu sinemaya girdik. Oturduk ve filmi izlemeye başladık. Film esnasında ona bazı sorular sordum:

O: Ms. Rowling, size göre filmdeki eksikler neler?
J.k.: Bence filmde fazla eksik yok. Yalnız biraz kısa gibi geldi bana kitaba göre. Herhalde Zümrüdüanka Yoldaşlığı’nı 1 saate düşürecekler. (gülüşmeler)
O: Zümrüdüanka Yoldaşlığı’nın iki bölüm çekileceğine dair söylentiler var siz ne düşünüyorsunuz bu konuda?
J.k.: O Warner Bros’un bileceği bir iş Ozzy. Ama bana sorarsanız her şey tek filmde son bulmalı derim. Ama senin de bildiğin gibi bu karara pek fazla etkim yok.
O: Anladım.

Konuşmalardan anladığınız üzere Rowling’de biraz kırgınlık var Warner Bros’a karşı..En azından ben öyle sezdim..Siz ne düşünürsünüz bilemem artık.. Filmden sonra sinemanın içerisinde sadece bir masa ve iki sandalyenin olduğu bir restauranta girdik. Yemek gelmeden ben de birkaç soru sordum:

O: Şimdi bana göre konumuzun en can alıcı noktası 7. kitaba geldik.
J.k: Israr etmeyeceğini umarak sorularını dinliyorum.(gülüyor)
O: Yok, öyle bir amacım yok merak etmeyin. Çok fazla söylenti var. Bunların bazılarını size aktarayım. Snape masum, Dumbledore ölmedi geri dönecek, HP karanlık tarafa geçecek veya şöyle bir şey de var kitaptaki herkes ölecek, Harry ve Voldemort savaşırken ikisi birden ölecek gibi.
J.k: Öncelikle şunu söyleyeyim. Kitabı yazmaya henüz başlamadım bildiğiniz gibi. Ama sadece 6. kitaba dayanarak herkes Dumbledore’un geri dönüp dönmeyeceğini ve Snape’in hangi tarafta olduğunu anlayabilir.

O: Yani Dumbledore öldü ve Snape karanlık tarafta.
J.k: Şöyle düşün. Avada Kedavra lanetiyle ölen birinin geri dönebilme lüksü yok. Bu Dumbledore bile olsa. Ki dönecek biri olsaydı bu kişi Sirius olurdu. Veya Harry’nin annesi ve babası. Onlar da çok iyi büyücülerdi.
O: Anladım. Peki, siz bir okuyucu olsaydınız Hortkuluklar’ın nerede olabileceğini düşünürdünüz?
J.k: Bu soruya cevap vermem 7. kitabı tamamen açıklamam demek olur.(gülüşmeler)
O: Kesinlikle haklısınız. Peki sizce Affedilmez Lanetler konusunda Bakanlığın tutumu nasıl olur? Malumunuz, Dumbledore öldürüldü ve Voldemort artık serbest.
J.k: Güzel bir soru. Bakanlık buna kesinlikle izin vermeyecektir, çünkü hiçbir bakanlık taviz vermez. Ama Harry, Ron ve Hermione’nin bu yasağa uyup uymayacakları belirsiz.
O: Demek ki Hortkuluklar aranırken hep beraber olacaklar.
J.k: Hayır hayır böyle bir şey söylemedim.(gülüşmeler)

O sırada yemekler geldi. Yemekte onun bana sorduklarını geçiyorum çünkü benim neler yaptığımla ilgili. Yemekten sonraki konuşmalarımızsa şöyleydi:

O: Peki Harry Potter serisi bittikten sonra başka kitap yazmayı düşünüyor musunuz Ms. Rowling?
J.k: Bunu bilemiyorum ama okuyucularım yazabileceğim başka bir kitapta Harry Potter serilerinin izlerini arayabilecekleri için bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
O: Tekrar 7. Kitapla ilgili bir sorum var. 5. kitabın sonunda ve 6. kitabın sonunda Esrar Dairesi’nde ve Hogwarts’ta çok kapsamlı düellolar ve sonunda ölümler oldu. Bu yüzden bu kitapta da böyle bir şey olması beklendiği için son kitabın ismi Harry Potter ve Son Düello olabilir mi?
J.k: Çok mantıklı bir yaklaşım. Ben okuyucu olsaydım, bunun çok iyi ve muhtemel olduğunu düşünürdüm. Ancak kitabın ismi bu değil. Kim Zümrüdüanka Yoldaşlığı’nı veya Ateş Kadehi’ni veya Melez Prens’i tahmin edebildi ki?
O: Görünüşe göre yine orijinal ötesi bir şey olacak.
J.k: Olabilir. Bize ayrılan saat bitmek üzere Ozzy, senin gibi bir gençle tanışmak benim için gerçekten bir zevkti.
O: Benim için de Ms. Rowling umarım tekrar görüşebiliriz.
J.k: Neden olmasın? Türkiye’ye selam!

_________________
avatar
HarryPotter
Admin
Admin

Erkek
Mesaj Sayısı : 649
Yaş : 24
Kayıt tarihi : 04/09/07

Özelliklerim
Ruh Halim: Süper Süper
Forum Katılım %si:
1000/1000  (1000/1000)

Kullanıcı profilini gör http://hptr.realbb.net

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Sayfa başına dön


 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz